Showing posts with label deutschland. Show all posts
Showing posts with label deutschland. Show all posts

Monday, 5 November 2012

♫ German Songs ♫



You probably would say, "Nah kaaaaan, keluar lagi deh Jerman-Jermanannya!" 
Haha. Yeah I will share (or recommend?) to you several German songs that I like. Let's pay attention to the following list, shall we? I won't give any detail to each point. Probably next time I will add the details. :)

  1. Andreas Bourani - Wunder
  2. Andreas Bourani - Nur in meinem Kopf
  3. Andreas Bourani - Eisberg
  4. Clueso - Barfuss
  5. Clueso - Keinen Zentimeter
  6. Clueso - Mitnehm
  7. Kate und Ben - Ich lieb dich immer noch so sehr
  8. Luxulärm - Vergessen zu Vergessen
  9. Philipp Poisel -  Liebe meines Lebens
  10. Philipp Poisel - Mit jedem deiner Fehler
  11. Philipp Poisel - Wie soll ein Mensch das Ertragen
  12. Philipp Poisel - Für keine Kohle dieser Welt
  13. Silbermond - Das Beste
  14. Sportfreunde Stiller - 54', 74', 90', 2010 (this is most recommended for German football lovers!)
  15. Sportfreunde Stiller - Eine Liebe, die nie endet
  16. Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten
  17. Tim Bendzko - Wenn Worte meine Sprache wären
  18. Tim Bendzko - Ich laufe
  19. Tim Bendzko - Sag einfach ja
  20. Children Song --> Mein Hut (the tones and the lyrics are almost similar with "Topi Saya Bundar" ahaha :p)
Hope you like them as well, ya!
♫ Happy listening :)




Friday, 16 March 2012

Wenn Worte Meine Sprache Wären - Tim Bendzko


German

Wenn Worte Meine Sprache Wären

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hätt dir schon gesagt
in all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine Königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt
Refrain (2X)
Mir fehlen die Worte
Ich hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühle
Ich bin ohne Worte
Ich finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Wenn Worte meine Sprache wären
ich hätt dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
denn du bist alles, alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
du kannst nicht hinter die Mauer sehen
aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
dir kann der Himmel auf Erden entgehen
der Himmel auf Erden
Refrain (2X)
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
die ich noch nicht gewonnen hab
Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen
Die, die mich zurückholt
Wenn ich mich verloren hab
Und wenn alles leis ist
dann ist deine Stimme da
Refrain (2X)
--keine Worte für dich
Refrain
--keine Worte
Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
Dir ein lied zu schreiben wäre nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
English

If I Could Speak The Words

If I could speak the words
I would have already told you
in all the beautiful words
How much I want to lay with you
I can only look at you
Because I adore you like a queen
However I cannot go up to you
Because my fear blocks the way
Chorus (2X)
Words fail me
I don’t have the words
To tell you what I feel
I am without words
I can’t find the words
I have no words for you
If I could speak the words
I would have already told you
how much I’d like to be by your side
For you are everything, everything that I have.
I can understand it’s not easy for you.
You cannot see behind the wall,
But I didn’t understand it could leave you so cold
Heaven on earth can elude you
Heaven on earth
Chorus (2X)
You are the memory of light-heartedness
which I still have not gained.
The first sunbeam after the long rain
which fetches me back
If I have lost myself
and if everything is quiet
then your voice is there.
Chorus (2X)
--no words for you
Chorus
--no words
I know it would not be difficult to tell you
If I could speak the words
To write you a song would not be difficult
If I could speak the words


shared from:
German → English Wenn Worte Meine Sprache Wären lyrics - Tim Bendzko lyrics translations

Sunday, 4 March 2012

Ich und Deutsch

Fadila, hari senin lalu mengaku telah 'ngepoin' twitter dan blogku. Dan dia bilang, "Teteh, kenapa banyak Jerman-Jermanannya? Ngeceng anak Jerman, ya?" Aku dengan sigap berbohong, "Nggak!!"

***

Saat itu, aku masih duduk di kelas 4 SD. Tahun 2002. Ingat Piala Dunia Korea-Jepang? Ya, disitulah pertama kalinya aku menyukai negeri sosis itu. Waktu itu, sehabis pulang sekolah agama, aku menonton pertandingan Jerman vs Arab Saudi. Hasilnya, tak tanggung-tanggung, 8-0! Dan dalam pertandingan itu, Miroslav Klose yang kala itu berusia 24 tahun mencetak hattrick. Dari sejak saat itu aku terkesan dengan Miro.

Tahun 2006, Piala Dunia diselenggarakan di Jerman. Rasanya.. senaaaaaaang sekali. Bisa melihat Miro dkk. lagi.. Apalagi di Jerman.. Dari situ, kecintaanku bukan lagi hanya untuk Miro tapi juga untuk Jerman. Aku yang dulu bercita-cita menjadi jurnalis, bermimpi suatu saat nanti bisa terbang ke Jerman dan mewawancarai Miro dengan bahasanya, bahasa Jerman.

Ketika aku akan masuk SMA, konsiderasiku bukanlah SMA favorit atau apapun, tetapi sekolah yang memiliki ekskul sepakbola dan 'menyediakan' mata pelajaran bahasa Jerman. Singkatnya, aku masuk SMAN 6 Tasikmalaya yang punya 2 konsiderasi tersebut. Hari pertama belajar bahasa Jerman dengan Frau Herlin, I felt excited! Aku sangat bersemangat! Aku belum pernah belajar apapun se-semangat itu sebelumnya. Belajar bahasa Jerman di sekolah terasa terlalu singkat, I always want more to learn such thing!! Aku selalu menunggu hingga minggu berikutnya dengan tidak sabar. Uh-hu.. I believe the German sentence written in my German text-book "Deutsch macht spass" :)

Saat akan masuk kuliah, aku memilih jurusan Pendidikan Bahasa Jerman, tetapi aku gagal baik melalui PMDK maupun SNMPTN. Akhirnya, untuk menuntaskan kerinduanku terhadap bahasa Jerman, aku belajar bahasa Jerman secara otodidak, baik dengan membaca buku, twitteran, blogging, online course, maupun lagu-lagu Jerman. Apapun bentuk pembelajarannya, akan aku jalani. If I can afford it, I'll do it!

Memang, saat ini aku sedang mencanangkan program "Being on my way to LOVE English" untuk diriku sendiri. Tapi, bukan berarti aku melupakan bahasa Jerman. Tidak, aku tidak akan mau berhenti belajar bahasa Jerman selama Allah masih memberi jalan.

P.s. : masalah ngeceng itu.. itu hanya faktor penarik tambahan. #eh

Liebe Gruesse aus Bandung

Debs

Wednesday, 29 February 2012

Belajar Bahasa Jerman

Hari Minggu lalu, aku sudah belajar bahasa Jerman. Karena aku baru sampai di level bahasa Jerman paling dasar -A1- jadinya, masih banyak kosa kata yang belum bisa aku cerna dengan mudah. Artinya pun masih melayang tanpa orbit di otakku. Dan sekarang aku akan menuliskan kata-kata yang -bagiku- sulit dipahami waktu hari Minggu tersebut:

(notes: semoga aku tidak salah menuliskan ejaannya!)

* eindrucksvoll = mengesankan
* furchtbar = mengerikan
* stauneneswert = menakjubkan
* abscheulich = menakutkan
* seltsam = aneh, ganjil
* praechtig = mulia
* angsterregend = menakutkan
* umsonst = gratis
* schrecklich = mengejutkan
* unheilvoll = unlucky
* riesig = luar biasa 
* schwermuetig = murung
* ernst = sungguh-sungguh

Haha, banyak sekali kan kata-kata yang sulit aku pahami? Padahal ini baru memasuki palajaran 1. Payahnya aku! Ah, tapi.. berapa banyakpun kata yang harus aku pelajari, aku akan pelajari! Demi cita-cita! :D AKU AKAN SELALU SEMANGAT!



Liebe Gruesse aus Bandung :)

thanks to ..
- Allah Swt. 
- Guru-guru bahasa Jerman di SMAN 6 Tasikmalaya
- Miroslav Klose
- Er



Wednesday, 25 January 2012

Life's Too Short to Hurt People


Katanya bullying itu rentan terjadi di usia sekolah.. aku ga percaya.. yang aku liat, di kuliahan pun masih ada bullying. Hanya aja dalam bentuk yang berbeda. Bukan bullying fisik, tapi mental. Ada yang dengan cara ngomongin orang.. dan orang yang diomongin itu sebenarnya ga tau apa-apa.


Langsung aja ke kasus yaa..


Aku punya temen.. cewek..


Beberapa waktu di semester 1 aku liat beberapa anak cowo seolah-olah 'disgusted' kalo ngeliat atau harus berurusan sama dia.


Ngeliat itu, aku ga bisa nganggep hal tersebut sebagai angin lalu. Aku ngerasa keusik sama kelakuan mereka. Rasanya ga enak.. coba deh berempati.. Kalo aku jadi cewe itu lalu aku tau kalo mereka ga suka sama aku dan aku ga tau kenapa mereka benci sama aku, aku pasti bakalan ga enak banget.. ke kampus ga semangat.. apalagi mereka satu kelas! Ga enak lah temenan juga.. tapi sampe sekarang aku ga tau kenapa mereka begitu sama si cewe tersebut. Dan aku cuma bisa berharap cewe itu ga pernah tau kalo dia sempet di-begitu-kan sama mereka.


Sayangnya..selang beberapa lama si cewek itu bikin hal yang bikin seorang senior ga suka sama dia. Dia pun digosipin sama orang-orang yang bahkan ga kenal sama dia! Bertambahlah orang yang ga suka sama dia.
Lalu.. ada temenku satu lagi.. cowo.. kasus dia aku ga tau akar masalahnya ada dimana.. yang aku tau saat ini dia banyak diomongin sama orang-orang..


Kenapa harus ada kaya gitu? Kenapa? Aku terkadang suka kesel ngeliat temen-temenku yang ngebuli.. keKANAK-KANAKkan banget! Sumpah!!


Sekedar saran yah untuk orang-orang yang saat ini lagi ngebuli orang.. cobalah untuk berempati! Posisikan diri anda pada posisinya, bayangkan apa yang akan Anda rasakan.. Masih berasa nyaman hidup di dunia? Kalo enggak, segeralah tutup usaha bullying Anda.. kalo masih berasa nyaman, banyak-banyak beristighfar yah.. :)


Walaupun begitu, aku bukanlah pahlawan yang bisa nolong orang-orang yang dibuli..aku ga bisa ngelakuin apa-apa.. yang aku bisa cuma temenan sama mereka dan menjaga diri supaya ga nyakitin siapapun. :) Life's too short to hurt people :)

#Thanks to..
Allah Swt.
Ibu dan Ayahku tersayang yang selalu mengajarkan aku kebaikan..
Guru-guruku yang juga selalu mengajarkan aku kebaikan.. 

Saturday, 14 May 2011

VIEL ERFOLG#1 DIE VORSTELLUNG

die Vorstellung ^_^

Hallo Alles,
Mein Name ist Debs .. Ich komme aus Indonesien .. Jetzt wohne ich in Bandung .. Ich bin eine Studentin in UPI .. Ich bin am 29. 12. 1992 geboren.. Ich bin achtzehn Jahre alt .. Ich mag schreiben, Füßbal sehen, Musik hören (Ich Liebe das Lied '54 76 90 2010' von Sportfreunde Stiller!)
Ich habe eine Eltern und zwei Schwestern. Mein Vatti heißt Herr Wahyu und meine Mutti heißt Fr. Ai Suryati. Meine Mutti ist eine Lehrerin in Grundschule. Meine alteren Schwester heißt Raelita. Sie ist auch eine Studentin, aber geht sie nach Pasundan Universität. Meine jungeren Schwester heißt Nasywa Shabihah. Sie ist eine Schülerin in Grundschule. Ich liebe meine Familie!
Freut Mich ^_^
Tschau!!!

*correct me if i'm wrong*

Tuesday, 3 May 2011

You Are the Description :)


“Descriptive”
Cuaca panas.
Antrean tak ubahnya ular phyton.
Loket yang buka hanya satu.
Akhirnya.. be te.
Itulah gambaran hari itu. Saat itu aku lagi bayar spp di belakang bank di universitasku. Hari itu adalah hari Jumat. Jadi para teller cowok sedang menunaikan ibadah shalat Jumat di mesjid terdekat. Imbasnya, teller pun hanya satu saat itu. Karena dia satu-satunya teller perempuan di loket yang melayani pembayaran spp. Huh..
Dari jam 11 sampai jam 1 siang aku ngantri dengan ‘penuh’ kesabaran. --_” (Tapi, untungnya ada Nancy yang setia menemani aku, walaupun dia berisik banget selama ngantri ngomongin tentang keinginannya mabur ke Pusdai beli sepatu baru buat acara mumas himpunan besoknya)
Beres bayar, aku dan Nancy berpisah. Seperti udah dibilang sebelumnya, Nancy buru-buru mabret beli spokat. Sedangkan aku musti balik lagi ke gedung FPBS (Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni) untuk mengurus rencana studi semester dua sekaligus bimbingan.
Di depan kantor jurusan Pendidikan Bahasa Inggris, teman-temanku yang manis sedang terduduk berderet di kursi besi berwarna hitam. Tiba-tiba, salah satu dari mereka, Meydi ngomong.
       “Cieee.. yang nilainya paling tinggi..”
       Aku ga ngerti apa yang diomongin. Masih celingukan, teman-temanku yang lain nyaut.
       “Tadi udah ke luar nilai Writing, Deb,” ucap Risty.
       “Ah, iya?” aku kaget.
       “Iya, tuh liat nilainya difotoin..” ucap Risty lagi seraya memberikan ponselnya yang didalamnya ditampilkan gambar kertas bertabel.
       Zoom..
Zoom..
Aku melihat namaku berada di urutan paling atas. Dengan nilai A.
“Dihh, senyum kan? Senyum.. “ goda Meydi.
“Hahaha..” aku hanya bisa ketawa-ketawa. “Aduh, ya Allah.. Alhamdulillah banget!” syukurku.
Nilai descriptive text ku nilainya 95. Wiiihh, merinding aku. Yaa walaupun bukan nilai sempurna, tapi itu cukup membuatku mendapatkan nilai A. Aku membayangkan orang yang aku tulis di dalam teks tersebut. Yang telah menginspirasi aku untuk membuat teks tersebut.
Pikiranku memutar kembali memori saat dosen Writing, Ibu Iyen Nurlaelawati, mencoba menggugah inspirasi mahasiswanya dengan menanyakan sesuatu. Aku ingat beliau bertanya,
“Who is your favourite teacher in senior high school?”
Dan entah kenapa yang terlintas di kepalaku saat itu adalah guru bahasa Jerman-ku saat aku duduk di kelas XI. Herr Iqbal Issaghozi.
Mungkin karena aku suka dengan bahasa Jerman. Sangaaaaatt suka.
Dan yang ku tulis itu.. seperti ini bentuknya..
My Favourite Teacher
By : Debi Karmila
My favourite teacher in senior high school is a German language teacher. His name is Mr. Iqbal Issaghozi. He comes from Tasikmalaya. He’s still young. He had just graduated from Indonesia University of Education in 2007.
Why did I say he’s still young? I can see it from his physical appearance. His face is cute. He has white skin. He’s also tall. But, something special that makes him looked so young and different from other young teachers is his hair. It doesn’t point that he is a teacher. So stylist, I think. In my opinion, most of old teacher don’t want to have hairstyle like his. It’s like a hairstyle of a singer, I think. But. It makes him become a famous teacher in my senior high school quickly.
Beside his appearance, he has good attitude. He’s kind of friendly person. He always smiles to everyone he meets whether he knows or not. It makes me think that he is a type of charming person.
His teaching style is as fun as his attitude. He often adds games in the class to improve his students’ vocabulary. I remember when he made a ‘Bingo’ game in the class. It made me learn happily and understand what he explained.
He is the most patient teacher I’ve ever known. While I was thaught by him, he had never been angry.
Because his appearance, attitude and his teaching style, he becomes my favourite teacher in senior high school.
(Mohon maaf kepada Pak Iqbal karena tidak meminta izinnya untuk menuliskan nama bapak ke dalam ujian Writing saya dan mohon maaf apabila ada kata-kata dalam teks tersebut yang kurang berkenan di hati bapak. Saya hanya menuliskan apa yang saya lihat saja. Namanya juga deskriptif pak, Hehe..)
Thanks to :
·         Allah Swt.
·         Herr Iqbal Issaghozi yang telah menginspirasi saya. TAUSEND DANK! J Although you don’t remember me, you’re always be my favourite teacher I’ve ever had!
·         Ibu Iyen Nurlaelawati yang sabar mengajari saya.
·         Nancy yang sabar menghadapi dan menemani kegilaan saya.
·         Marisol, Renatta dan Rosalinda (cewek-cewek lobby, hehe) atas pemberitahuannya dan obrolan-obrolan gila setiap hari. <3 u all !!