♫ German Songs ♫

You probably would say, "Nah kaaaaan, keluar lagi deh Jerman-Jermanannya!" 

Haha. Yeah I will share (or recommend?) to you several German songs that I like. Let's pay attention to the following list, shall we? I won't give any detail to each point. Probably next time I will add the details. :)

            

1. Andreas Bourani - Wunder
2. Andreas Bourani - Nur in meinem Kopf
3. Andreas Bourani - Eisberg
4. Clueso - Barfuss
5. Clueso - Keinen Zentimeter
6. Clueso - Mitnehm
7. Kate und Ben - Ich lieb dich immer noch so sehr
8. Luxulärm - Vergessen zu Vergessen
9. Philipp Poisel -  Liebe meines Lebens
10. Philipp Poisel - Mit jedem deiner Fehler
11. Philipp Poisel - Wie soll ein Mensch das Ertragen
12. Philipp Poisel - Für keine Kohle dieser Welt
13. Silbermond - Das Beste
14. Sportfreunde Stiller - 54', 74', 90', 2010 (this is most recommended for German football lovers!)
15. Sportfreunde Stiller - Eine Liebe, die nie endet
16. Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten
17. Tim Bendzko - Wenn Worte meine Sprache wären
18. Tim Bendzko - Ich laufe
19. Tim Bendzko - Sag einfach ja
20. Children Song --> Mein Hut (the tones and the lyrics are almost similar with "Topi Saya Bundar" ahaha :p)

Hope you like them as well, ya!

♫ Happy listening :)

German Movies to Observe!

Dalam rangka mengobservasi kehidupan sehari-hari dan sekolah di Jerman buat salah satu proyek, akhir-akhir ini aku jadi keranjingan (pengen) nonton film-film Jerman, especially yang dibintangi sama Daniel Brühl dan Franz Dinda, ehehe.. soalnya ga bisa dipungkiri kalo muka itu bisa jadi faktor penarik orang untuk nonton film. Sejauh ini aku baru nonton 3 film Jerman, yang lainnya masih ngantri di must-watch list.

Film Jerman yang beruntung aku tonton pertama kali adalah Was Tun Wenn’s Brennt. Kalo judul internasionalnya What to Do in Case of Fire. Film ini dibintangi aktor Jerman yang terkenal, Til Schwager. Film action plus komedi ini lumayan seru dan bikin deg-degan. Tapi, hasil observasi dari film ini minim..

Salah satu cuplikan di film Was Tun Wenn's Brennt

Film kedua yaitu, Goodbye, Lenin!. Film ini bergenre tragicomedy. Seru dan penuh intrik. Pemain utamanya ialah aktor blasteran Jerman-Spanyol Daniel Brühl. Tapi,  film ini bersetting di Jerman tahun 1989-1990. Film yang mencetak banyak penghargaan di Eropa dan di dunia ini sayangnya belum bisa meredam rasa keingintahuanku mengenai Jerman. I think I still need more German movies.

Goodbye, Lenin!

Daniel Brühl

Film ketiga yang baru selesai aku tonton yaitu Kein Bund fürs Leben. Film ini juga film komedi yang berlatar di akademi militer Jerman. Franz Dinda berperan sebagai Basti Lämmle alias tokoh utamanya. Nonton film ini ngakak dari awal sampe akhir. Tapi, film ini serem kalo ditonton bareng anak kecil.. (yeah, you know what I mean, eh?) aku tonton sampe tamat film ini cuma gara-gara ada Franz Dinda-nya. Hihihi :p   

Kein Bund Fürs Leben

Basti Lämmle (Franz Dinda)

Rencananya, aku mau nonton film-film Jerman lainnya kayak Schule, Die Wolke, Die Welle yang latarnya banyak dilakukan di sekolahan atau kalo perlu nyebrang dikit ke Swiss mantengin serial berbahasa Swiss-Jerman Best Friends.  

Yah, sudah dulu ya untuk laporan hari ini

Bis gleich!

Pics source:

Was tun wenn’s brennt http://www.skidmore.edu/academics/fll/german/fg363/wastun1.jpg

Goodbye, Lenin! http://www.sfpirg.ca/site_media/media/uploads/2012/06/04/good-bye-lenin-wallpaper-11733.jpg

Daniel bruhl http://www.nadjaklier.de/menschen/danielbruehl/danielbruehl_02.jpg

Kein Bund fuers Leben http://www.xjuggler.de/bilder_thumbs/450/1615101.jpg

Franz Dinda http://www.scoolz.de/bilder/lupe/127kein_bund_fuers_leben.jpg

Wenn Worte Meine Sprache Wären - Tim Bendzko

German

Wenn Worte Meine Sprache Wären

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hätt dir schon gesagt
in all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine Königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt

Refrain (2X)
Mir fehlen die Worte
Ich hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühle
Ich bin ohne Worte
Ich finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich

Wenn Worte meine Sprache wären
ich hätt dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
denn du bist alles, alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
du kannst nicht hinter die Mauer sehen
aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
dir kann der Himmel auf Erden entgehen
der Himmel auf Erden

Refrain (2X)

Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
die ich noch nicht gewonnen hab
Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen
Die, die mich zurückholt
Wenn ich mich verloren hab
Und wenn alles leis ist
dann ist deine Stimme da

Refrain (2X)
--keine Worte für dich

Refrain
--keine Worte

Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
Dir ein lied zu schreiben wäre nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären

English

If I Could Speak The Words

If I could speak the words
I would have already told you
in all the beautiful words
How much I want to lay with you
I can only look at you
Because I adore you like a queen
However I cannot go up to you
Because my fear blocks the way

Chorus (2X)
Words fail me
I don’t have the words
To tell you what I feel
I am without words
I can’t find the words
I have no words for you

If I could speak the words
I would have already told you
how much I’d like to be by your side
For you are everything, everything that I have.
I can understand it’s not easy for you.
You cannot see behind the wall,
But I didn’t understand it could leave you so cold
Heaven on earth can elude you
Heaven on earth

Chorus (2X)

You are the memory of light-heartedness
which I still have not gained.
The first sunbeam after the long rain
which fetches me back
If I have lost myself
and if everything is quiet
then your voice is there.

Chorus (2X)
--no words for you

Chorus
--no words

I know it would not be difficult to tell you
If I could speak the words
To write you a song would not be difficult
If I could speak the words

shared from:
German → English Wenn Worte Meine Sprache Wären lyrics - Tim Bendzko lyrics translations

Belajar Bahasa Jerman

Hari Minggu lalu, aku sudah belajar bahasa Jerman. Karena aku baru sampai di level bahasa Jerman paling dasar -A1- jadinya, masih banyak kosa kata yang belum bisa aku cerna dengan mudah. Artinya pun masih melayang tanpa orbit di otakku. Dan sekarang aku akan menuliskan kata-kata yang -bagiku- sulit dipahami waktu hari Minggu tersebut:

(notes: semoga aku tidak salah menuliskan ejaannya!)

* eindrucksvoll = mengesankan

* furchtbar = mengerikan

* stauneneswert = menakjubkan

* abscheulich = menakutkan

* seltsam = aneh, ganjil

* praechtig = mulia

* angsterregend = menakutkan

* umsonst = gratis

* schrecklich = mengejutkan

* unheilvoll = unlucky

* riesig = luar biasa 

* schwermuetig = murung

* ernst = sungguh-sungguh

Haha, banyak sekali kan kata-kata yang sulit aku pahami? Padahal ini baru memasuki palajaran 1. Payahnya aku! Ah, tapi.. berapa banyakpun kata yang harus aku pelajari, aku akan pelajari! Demi cita-cita! :D AKU AKAN SELALU SEMANGAT!

Liebe Gruesse aus Bandung :)

thanks to ..

- Allah Swt. 

- Guru-guru bahasa Jerman di SMAN 6 Tasikmalaya

- Miroslav Klose

- Er

VIEL ERFOLG＃1 DIE VORSTELLUNG

die Vorstellung ^_^

Hallo Alles,
Mein Name ist Debs .. Ich komme aus Indonesien .. Jetzt wohne ich in Bandung .. Ich bin eine Studentin in UPI .. Ich bin am 29. 12. 1992 geboren.. Ich bin achtzehn Jahre alt .. Ich mag schreiben, Füßbal sehen, Musik hören (Ich Liebe das Lied '54 76 90 2010' von Sportfreunde Stiller!)
Ich habe eine Eltern und zwei Schwestern. Mein Vatti heißt Herr Wahyu und meine Mutti heißt Fr. Ai Suryati. Meine Mutti ist eine Lehrerin in Grundschule. Meine alteren Schwester heißt Raelita. Sie ist auch eine Studentin, aber geht sie nach Pasundan Universität. Meine jungeren Schwester heißt Nasywa Shabihah. Sie ist eine Schülerin in Grundschule. Ich liebe meine Familie!
Freut Mich ^_^
Tschau!!!

*correct me if i'm wrong*